Jeffrey Bonner
B Arch, NZCD (Arch)
包纳杰, 新西兰注册建筑师
T. (+86) 15601851007 NZ 027 3454467
Senior International Architect focused on China: commercial, residential, infrastructure, interior, community-scale, and hospitality projects.
包纳杰先生在商务建筑，居民住宅，建筑总体规划及室内设计等领域都有丰富的工作经验。
Work history / overview / sample projects
工作经验/ 项目
2013- Present, Co-Founder Deep Space Studio Shanghai head office
2013 - 至今 Deep Space Studio 创始人
JoyMax Flagship store ( with Z-Group) , Shanghai, PRC AWARD WINNER
上海浦东捷强烟酒集团旗舰店（与Z - Group 公司）设计 获奖作品
YangNong HQ, masterplan and architecture Yangzhou, PRC 93,000m2 AWARD WINNER
江苏扬州扬农集团总平面规划和建筑设计，93000m2 获奖作品
Wolverhampton Wolves Megastore, Bund Financial Center, Shanghai, PRC AWARD WINNER
上海外滩中心英国狼队旗舰店-获奖作品
Cybernaut experience center, Jiading, Shanghai, PRC AWARD WINNER
上海嘉定赛伯乐体验中心概念设计-获奖作品
Xietu Road Bus terminal and mixed use project, 111,500 m2 Shanghai, PRC
上海斜土路巴士总站商业改造设计提案，111500m2
INTEL Offices, Dalian PRC ( competition with YZJ.) (confidential m2)
大连因特尔办公室（与扬子江公司）概念设计
Grand Mercure Complete Refurbishment, HongQiao, Shanghai. (completed)
21,056m2 of rooms, approx 5000m2 public space
上海虹桥美爵酒店设计改造，26056m2（完工）
Atlantis Finance Management Offices, Shanghai. (completed)
上海亚特兰大公司办公室室内设计（完工）
New Farm house, Brisbane , Australia. (planning stage)
澳大利亚布里斯班new farm 地区别墅概念设计
Hu Residence Complete Refurbishment, Lujiazui, Shanghai. 300m2 (completed)
上海陆家嘴江景房设计，300m2（完工）
Black and Cameron Production house offices, Shanghai, PRC. 500m2 (completed)
上海B＋C广告公司小洋房改造设计施工，500m2（完工）
Tenerife House, Brisbane , 450m2 Australia.
澳大利亚布里斯班Tenerife地区别墅概念设计
Basal Club, JinJiHu Lake, Suzhou Arts Centre, Suzhou, PR China
苏州艺术中心金鸡湖Basal俱乐部设计
Residential Sales centre (Interiors), ChongQing mountains, China PRC with HTA (ChongQing) .(completed)
重庆山景别墅区售楼中心（与重庆HTA）设计（完工）
Palau Island Resort Masterplan, Republic of Palau (with HTA ChongQing)
帕劳（太平洋地区）总平面和概念设计（与重庆HTA）
Masterplan of Shanghai island Villa residential, Shanghai PRC
上海青浦淀山湖别墅总平面规划概念设计
2010 – 2013 Senior Partner CIDA ( Crawford International Design Associates )
上海CIDA 设计公司资深合作伙伴
Sofitel Hotel, Kunming Interior Design (completed)
云南昆明索菲特酒店室内设计
QingPu Crowne Plaza Interior Design, Shanghai. (completed)
上海青浦皇冠广场室内设计
Grand Mercure Lobby Refurbishment, Shanghai. .(completed)
上海美爵酒店大堂改造设计
LiJiang Resort Masterplan, Yunnan Provence, PR China.
云南丽江度假区总平面设计
Masterplan of Rainforest Coastal Area in Longmuwan Bay, Hainan Is, PRC
海南龙沐湾雨林地区总平面设计
Masterplan of ChongMing Island residential development , PR China.
上海崇明住宅发展总平面设计
Masterplan Mixed Development , Lanzhou , PR China 1,030,000 m2
兰州发展规划总平面设计，1030000m2
Mixed Use Residential, Retail，Hotel, Development, Shantou, PR China.
汕头商业，住宅发展规划总平面设计
British International School, Pudong, Shanghai, PR China
上海浦东英国国际学校建筑设计
Turkish Foundation Kivam Junior High School, Kaohsiung, Taiwan
台湾高雄土耳其基金会基瓦姆初级中学建筑设计
BaoJi Residential development PR China
陕西宝鸡住宅发展概念设计
Shouxian Anhui Hotel, PR China.
安徽寿县酒店概念设计
Renovation of Howard Johnson Hotel, Nanjing Road, Shanghai
上海南京路豪生酒店室内设计
Ramada Airport Hotel Renovations, Shanghai, PR China
上海机场华美达酒店室内设计
2007 - 2010 Director of Design, ENG (China)
ENG 设计总监
TianJin twin 30 storey apartment towers. PRC ( completed )
天津30层楼住宅区（完工）
PengHu residential village ( 23,000 residents) PRC
澎湖居民别墅（23000居民）中国
Macau Presidential Residence ( Pousada Ritz Hotel) Macau ( completed )
Complete renovation with columns and floors only existing elements left from demolition.
New marble facade,interior planning and fit out, and all HVAC/MEP
澳门总统府酒店建筑立面改造，室内设计改造（完工）
4 x 45 storey 5 star serviced apartment towers – Dubai, UAE
4 x 21 storey 5 star serviced apartment towers– Dubai, UAE
五星级4 x 45层五星级服务式公寓—迪拜
五星级4 x 21层五星级服务式公寓—迪拜
2003 - 2007 Partner UFA ( Urban Fabric Architecture ) Shanghai. PRC
UFA（城市建筑设计院）合伙人–中国,上海
Partner and lead architect for multi-disciplinary practice, based in Shanghai.
UFA is a design driven Architecture practice, with a proven track record with some of China’s biggest developers, notably Merchant Real Estate, and Goldfield Developments. The office comprised of two partners (International Architects) and 10 staff.
作为上海功能建筑设计的合伙人与领航者。UFA公司与中国的一些最大的开发商有密切的商业往来，特别是商业地产，黄金地的开发商。公司有两个合伙人及10名员工。
Projects range in scale from masterplanning, and Architecture, to high-end residential interiors, and includes schools, shopping malls, retail villages, mixed use office and retail.
在城市建筑设计院工作期间，主要参与项目包括商务地产的总体规划，高端居民住宅的室内设计，学校，商场，零售商店及混合型办公楼及零售店。
90,000 m2, USD 50,000,000 retail and hotel complex, HuangShan, PRC. (mixed-use masterplanning and Architecture) 2006 . A sensitive complex with many Govt. hurdles, including the UNESCO world heritage status for culture, natural beauty, and conservation. . (completed)
被联合国教科文组织列为世界文化遗产的黄山景区90,000平方米涨价为50,000,000美元的农庄项目。
Office towers, Nanjing and Shanghai.
位于南京，上海等地的办公区域。
Shenyang 101 middle school, a new generation school. 2,500 students.
沈阳2500名学生的101中学。(competition)
Shisan Park, ChengDu, PRC
Eco development in ChengDu, A city “lung”. Green low density residential development and facilities, forest, and lake landscaping.
西山公园，成都-“城市之肺”，绿色低密度住宅开发项目。
Greenworld clubhouse, Goldfield Developments, Shanghai, PRC
3,500 m2 recreational clubhouse, with full facilities including indoor and outdoor pool, with initial use as sales office, and later as facility for Greenworld residential development. Complex showpiece.
Construction (completed) AWARD WINNER
绿色世界会所-黄金地带开发商-3500m2包括室内，室外，办公区域，绿色居民住宅开发获奖。
Masterplanning, Songjiang, Shanghai, PRC Merchant Real Estate
2 x concept proposals for large scale residential developments, including masterplanning, apartments, facilities, and landscape design.
松江总平面。
商业住宅概念设计包括总平面，公寓楼，商业零售店及景观。
Club dkd, Shanghai, PRC .(completed) AWARD WINNING 750m2. nightclub.
上海dkd 俱乐部。750m2 夜总会获奖.
Herb Distribution Centre, Huo Ma, Shan Xi Province PRC
66,000 sqm. Mixed use retail, office and hotel development, including landscape and interior concepts. Construction completed 2006
在中国Houma 的66,000平方米草药分发中心以及在被联合国教科文组织列为世界文化遗产的黄山景区90,000平方米农庄项目。
2002 - 2003 Robarts Interiors – Beijing. PRC
Robarts 室内设计 – 北京
Interior Architecture of:
室内设计项目
The Shanghai Supreme Court, 30,600 m2 rmb 75,000,000, interior architecture project, A complicated government building, incorporating all services, and specialist requirements. Of particular significance is the sensitivity of such Architecture to portray the power and authority necessary, whilst also balancing the contemporary legal ideas of transparency, and honesty. (Completed in 2004.)
在到上海之前，包纳杰在北京Robarts室内设计公司担任建筑概念设计一职。主要职责为上海市最高法院30,600 m2， 75,000,000人名币）提供室内设计服务。现已竣工。
Commercial offices, Shanghai
商务办公区域
South African Embassy to Beijing, EPC
南非驻北京领事馆，（设计施工项目）
Restaurant design - Xiao Wang Fu Restaurant officially visited by Jiang Zemin ( Chinese president )
餐馆设计-江泽民主席亲临过的Xiao Wang Fu餐馆。
Luxury residential apartment interior - Grace Fang penthouse, 500m2 contemporary fusion style.
豪华居民住宅室内设计- Grace Fang penthouse，500m2 当代风格。
Resort master plan – Dalian
度假胜地总平面-大连。
2001 - 2002 DC Design (Beijing) Ltd. PRC (In-house Architect)
DC 设计 (北京) Ltd. PRC (内部建筑)
A boutique design and material supply company, offering a variety of interior design, material supply, and build capabilities for premium residential projects.
Responsible for guiding the interior retail product lines and architectural design concepts into built reality.
精品设计及材料供应公司。包括大量的室内设计，及居民区设计项目
对室内设计及建筑设计概念设计的调控。
1996 – 2000 Architecture Jeff Bonner Auckland. NZ
包纳杰建筑设计事务所，奥克兰，新西兰。
Award winning private practice, covering all Architectural disciplines over a wide range of commercial and residential projects.
Shea terrace medical center, Takapuna, Auckland , NZ (with Francis Group Architects )
在商业及居民住宅的建筑设计中多次获奖。
China projects, including a 250 villa development concept in ChongQing, and a competition office concept in YianTan.
在重庆的250栋别墅概念设计及在烟台的办公区域概念设计。
Attewell project in Hamilton (NZ) won the BOMA AWARD for excellence in 1998.
1998年在新西兰，汉密尔顿， Attewell项目获得BOMA奖。
TV3 (Canwest) newsrooms, a complex media project, concept to completion working around a 24 hr network operation.
TV3(Canwest)编辑部，媒体项目概念设计。
1993 – 1995 University of Auckland. NZ
Bachelor of Architecture.
奥克兰,新西兰大学
建筑学士
1991 – 1993 Jeff Bonner NZCD (arch) Hamilton. NZ
包纳杰建筑设计事务所. 汉密尔顿，新西兰。
A small private practice offering services as Architectural designer. All facets of residential and commercial design and documentation, specialising in presentation artwork.
私人建筑事务所。包括商务建筑，居民建筑。
1990 – 1991 Architechnics, Hamilton. NZ
汉密尔顿建筑设计事务所，新西兰
Senior Draughts person/Designer.
Residential design and documentation for local government approval, pricing, and construction. Projects were handled from concept to supervision.
高级设计师
居民住宅定价，建造从概念设计到监理。
Education
教育
University of Auckland
奥克兰大学建筑学学士
Bachelor of Architecture, 1993-1995
Conferred 1996
993-1995 建筑学学士
1996授予
The Waikato Polytechnic, Hamilton
新西兰注册建筑师（Waikato理工业学院学士）
NZCD (arch), 1980-1982
1980-1982新西兰注册建筑师
NZIA Special Draughting Award, 1980
Conferred 1982
1980新西兰建筑师制图奖
1982年授予
Otumoetai College, Tauranga
Otumoetai大学
University Entrance, 1977
1977大学入学
School Certificate, 1976
1976 学校证书